Terjemahan lagu Strongest oleh Ina Worldsen

Lagu strongest diciptakan oleh penyanyi dan penulis norwegia Ina wroldsen. Dirilis pada 27 Oktober 2017. Lagu dengan genre pop ini memiliki durasi 3:27. Wroldsen menulis lagu ini dengan produser Bard Mathias Bonsaken dan Arnthor Birgisson. Lirik dari strongest memiliki kesamaan makna dengan lirik dari Rockabye oleh Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marrie. Menceritakan seorang perjuangan ibu sebagai orang tua tunggal dalam mengurus rumah tangga. Dalam sebuah wawancara di situs music norwegia, wroldsen bercerita “Strongest” berkaitan dengan teman baiknya. Strongest bahkan menduduki tangga lagu nomor dua di norwegia mendampingi Rockabye. Lagu ini bertambah populer dengan dibuatnya remix oleh Alan Walker, dilihat dari komentar para penikmat youtube.

You sit there with that look on your face like you won
Like nothing that I say is gonna change how you feel now
You sit there and you tell me you fell outta love
And we are in your way so you just gotta leave now
And we just need to understand your reasons
And you are gonna justify this treason
By telling me the promises that we sworn ain’t enought

Bait ini menjelaskan bahwa sosok ayah disini tidak lagi menjadi sosok yang menjadi pelindung keluarga. Ia tidak memiliki perasaan cinta pada keluarganya lagi terutama pada si ibu. Semua perkataan sang ibu tidak dapat mengubah perasaannya. Bahkan menganggap mereka sebagai pengganggu sehingga ia lebih memilih pergi meninggalkan keluarganya.

So now you gonna be another person?
And how do I explain this shit to our son?
How’d you tell a toddler about a girlfriend?
Daddy’s gone

Disinilah muncul permasalahan yang akan dihadapi sang ibu. Ia bingung bagaimana menjelaskan masalah tersebut pada putranya. Bagaimana sang ayah berubah karena perempuan lain. Bagaimana cara memberitahu seorang anak tentang pacar. Karena satu-satunya jawaban yang dimiliki oleh sang ibu adalah “ayah telah pergi”.

Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew and we'll leave you alone

Makna yang terkandung pada reff atau puncak dari lagu ini adalah saat sang ibu bertekad menjadi sosok perempuan yang kuat. Yang akan menjadi ibu sekaligus mengemban tugas ayah demi anak lelakinya dalam keadaan dan situasi apapun. Dengan demikian sang anak akan bangga dengan sang ibu dan meninggalkan si ayah sendirian.

You sit there with your phone in your hands and you're hurt
You tell me that you feel like you lost me when he came
I'm sorry but I cannot connect with your words
'Cause right now what matters isn't yours but it is his name

And we just need to find another income
'Cause she wants you to help her with her own one
And you want me to tell me that what you've done is okay

Ternyata si ayah ini mulai tidak cinta pada sang ibu sejak kelahiran anak mereka. Sebenarnya bukan hal ini yang dipermasalahkan sang ibu namun ketidakrelaan karena nama dari putranya yang tentunya diwariskan dari si ayah. Masalah berlanjut ketika si ayah dituntut harus membiayai anak dari selingkuhannya. Sehingga mengharuskan si ibu untuk mencari pendapatan lain selain dari sosok ayah ini. Dan tanpa merasa bersalah si ayah berharap bahwa si ibu akan berkata apa yang dilakukannya ini sudah benar. Menurut berita Wroldsen memiliki seorang putra bernama William namun ia tidak membesarkan putranya sendirian. Dia menikah dengan seorang duda bernama Mark Ellwood yang memiliki putra dan bertinggal di London dengan seekor kucing bernama Stamp. Berdasarkan penelitian pasangan dengan pengalaman memiliki anak, akan menurunkan tingkat konflik rumah tangga.

So now you gonna be another father?
And I will be a different kind of mother?
And you'd tell a toddler 'bout step brothers?
Daddy's strayed

Muncul pertanyaan baru, apakah sang ayah akan menjadi ayah dari yang lain, dan apakah si ibu akan menjadi ibu yang berbeda dari umumnya, dan apakah sang ayah akan memberitahu anaknya tentang saudara tiri. Disini sosok ayah menjadi sosok yang hilang arah dan bahkan tersesat.

Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew and we'll leave you alone

Let's talk about family
Let's talk about family
Let's talk of the ties and the lies and the love that we had in this family
Let's talk about honesty
You know nothing about honesty
I'll let go of your hands and our plans and the chance that we had with this family

Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don't worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm

Setelah reff kedua, bait ini menjelaskan keinginan sang ibu untuk membicarakan semua yang dihadapi dalam keluarga. Entah itu ikatan, kebohongan dan cinta yang umumnya biasa dibahas dalam keluarga. Membicarakan tentang kejujuran, namun sayangnya si ayah ini tidak paham apa arti yang sebenarnya dalam kejujuran. Karena sudah berusaha semampunya dan ternyata memang sudah tidak ada hal yang mampu dilakukan lagi, si ibu merelakan si ayah pergi.
Makna Strongest bukan hanya menceritakan tentang kemalangan dari seorang ibu yang ditinggal suaminya, namun menjadi pembangkit semangat bagi orang-orang yang memiliki kesamaan kisah hidup. Wanita yang sejatinya diciptakan sebagai makhluk yang harusnya dilindungi oleh kaum lelaki malah diharuskan menjadi tulang punggung dan pelindung keluarga. Dalam akun Facebooknya Wroldsen membagikan perasaannya yang campur aduk dan sangat bangga akan rilisnya lagu ini serta langkah besarnya dalam memulai solo karir.

Wroldsen: “2018 is a strange feeling. I made a choice to sing my songs myself a year ago, and this year we shall see if the vines I planted will grow fruit.”
Dipostingnya bersama dengan foto anaknya William yang sedang menatap kembang api di perayaan malam tahun baru.

Jika anda suka dengan lagu Ina Wroldsen - Strongest MP3 maka anda harus membeli lagunya secara legal melalui i-tunes, Amazon, Spotify dan situs market lainnya. Dukung juga lagu Ina Wroldsen tersebut agar bisa menjadi top tangga lagu Dunia.

Sumber : Wikipedia, Spotify